FremdsprachenkorrespondentIn

Berufsbereiche: Büro, Marketing, Finanz, Recht, Sicherheit
Ausbildungsform: mittlere und höhere Schulen

∅ Einstiegsgehalt BMS: € 1.940,- bis € 2.570,- * ∅ Einstiegsgehalt BHS: € 2.200,- bis € 3.170,- *

Beruf merken

* Die Gehaltsangaben entsprechen den Bruttogehältern bzw Bruttolöhnen beim Berufseinstieg. Achtung: meist beziehen sich die Angaben jedoch auf ein Berufsbündel und nicht nur auf den einen gesuchten Beruf. Datengrundlage sind die entsprechenden Mindestgehälter in den Kollektivverträgen (Stand: 2023). Eine Übersicht über alle Einstiegsgehälter finden Sie unter www.gehaltskompass.at. Die Mindest-Löhne und Mindest-Gehälter sind in den Branchen-Kollektivverträgen geregelt. Die aktuellen kollektivvertraglichen Lohn- und Gehaltstafeln finden Sie in den Kollektivvertrags-Datenbanken des Österreichischen Gewerkschaftsbundes (ÖGB) und der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ).

Berufsbeschreibung

FremdsprachenkorrespondentInnen sind für die fremdsprachige Geschäftskorrespondenz verantwortlich. Sie schreiben E-Mails sowie Briefe und beantworten Anfragen. Sie übersetzen Verträge, Bedienungsanleitungen oder Werbetexte. Außerdem führen sie Telefonate und übernehmen auch Dolmetscheraufgaben bei Geschäftsverhandlungen und Besprechungen. Darüber hinaus begleiten FremdsprachenkorrespondentInnen die MitarbeiterInnen bei Geschäftsreisen ins Ausland, ebenso wie bei Messen oder Vorträgen.

Typische Tätigkeiten sind z.B.:

Briefe und Anfragen in der jeweiligen Fremdsprache verfassen und bearbeiten
Fremdsprachige Telefonate führen
Werbe- und Sachtexte, Verträge und Protokolle übersetzen
Bei Meetings simultan übersetzen
Fremdsprachige GeschäftspartnerInnen betreuen

FremdsprachenkorrespondentIn im Berufslexikon

Ausbildungen (116)

Mehr Infos zu Ausbildungen im Ausbildungskompass

Weiterbildungen (0)

Mehr Infos zu Weiterbildungen in der Weiterbildungsdatenbank

Berufliche Kompetenzen (36)

13 fachliche berufliche Kompetenzen
1 Betriebswirtschaftliche Anwendungssoftware-Kenntnisse
- Branchenübergreifende Unternehmenssoftware (2)
  - Dokumentenmanagementsysteme
  - Rechnungswesen- und Buchhaltungssoftware
4 Büro- und Verwaltungskenntnisse
- Administrative Bürotätigkeiten (15)
  - Aktenanlage
  - Arbeitszeiterfassung
  - Archivierung von Dateien
  - Bewirtung von BesucherInnen
  - Datenzusammenstellung
  - Nachbereitung von Besprechungen
  - Office Management
  - Reiseabrechnung
  - Schreibarbeiten
  - Schreiben nach Diktat
  - Schreiben von Standardbriefen
  - Sitzungsvorbereitung
  - Terminkoordination
  - Vorbereitung von Präsentationen
  - Zehnfingersystem
- Allgemeine Recherche
- Korrespondenzabwicklung
- Telefonierkompetenz (1)
  - Telefonieren
7 EDV-Anwendungskenntnisse
- Bedienung von betriebsinterner Software
- Datenpflege (2)
  - Datenerfassung
  - Stammdatenpflege
- Datenspeicherungskenntnisse
- Hardwaregrundkenntnisse
- Intranet-Anwendungskenntnisse
- Bürosoftware-Anwendungskenntnisse (5)
  - E-Mail-Programme-Anwendungskenntnisse
  - Office-Pakete-Anwendungskenntnisse
  - Präsentationsprogramme-Anwendungskenntnisse
  - Tabellenkalkulationsprogramme-Anwendungskenntnisse
  - Textverarbeitungsprogramme-Anwendungskenntnisse
- Internet-Anwendungskenntnisse (1)
  - WordPress-Anwendungskenntnisse
1 Fremdsprachenkenntnisse
- Englisch
Kenntnisse im Übersetzen und/oder Dolmetschen
1 Multimediakenntnisse
- Webdesign (1)
  - WordPress Thrive Architect
1 Netzwerktechnik-Kenntnisse
- Netzwerkadministration (1)
  - Intranetbetreuung
1 Projektmanagement-Kenntnisse
- Projektorganisation (1)
  - Projektverwaltung
2 Rechnungswesen-Kenntnisse
- Rechnungskontrolle
- Externe Rechnungslegung (1)
  - Vorbereitende Buchhaltung
2 Reiseleitung und Reiseorganisation
- Reiseplanung (3)
  - Buchung von Flügen
  - Buchung von Hotels
  - Reisevorbereitung
- Reiseorganisation (1)
  - Organisation von Dienstreisen
2 Texterstellung und -bearbeitung
- Erstellung von Protokollen
- Rechtschreibkenntnisse in Deutsch
1 Verkaufskenntnisse
- Kassieren im Verkauf (1)
  - Handkassa
1 Vortrags- und Präsentationskenntnisse
- Erstellung von Präsentationsunterlagen (1)
  - Erstellung von Handouts