Technische RedakteurInnen entwerfen, erstellen, übersetzen und aktualisieren technische Dokumentationen. Beispiele dafür sind Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Handbücher, Installations- und Montageanleitungen, Schulungsunterlagen oder auch Bedienoberflächen. Zusätzlich sorgen technische RedakteurInnen dafür, dass bei der Erstellung von technischen Dokumentationen auch rechtliche Rahmenbedingungen berücksichtigt werden. Die Prüfung der Qualität der Dokumentation gehört ebenfalls zu ihren Aufgaben.

Für ihre Arbeit ist ein großes Fachwissen nötig. Technische RedakteurInnen vermitteln zwischen Produkt und AnwenderInnen. Daher müssen sie über die Fähigkeit verfügen, komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht darzustellen.

Meist arbeiten technische RedakteurInnen eng mit ProduktmanagerInnen und GrafikerInnen zusammen. Für ihre Arbeit nutzen sie Datenbanken und Redaktionswerkzeuge, wie z.B. Content-Management-Systeme.

Typische Tätigkeiten sind z.B.:

• Technische Dokumentationen entwerfen, erstellen und aktualisieren
• Recherchearbeit durchführen
• Texte übersetzen
• Grafiken in Zusammenarbeit mit GrafikerInnen erstellen
• Mit ProduktmanagerInnen Rücksprache halten

TechnischeR RedakteurIn im Berufslexikon